Nellie McKay packages feminist, pro–animal rights and antiwar sentiments into sugarcoated piano pop with jazz, Latin and hip-hop influences. This style, along with her charming humor, makes her weighty subject matter easier to swallow. Whether she’s raging against the machine or singing an ode to her dead cat, the Brit-born…