Three artists have mined the past to create something distinctly modern for space125gallery’s “Old Is New.” Anthony Thompson Shumate’s Shell Final uses the age-old art of stained glass to show a Shell Oil sign towering over trees. Catherine Colangelo’s paintings mimic the look of illustrations on medieval manuscripts; in one…