Not far away, traffic is snarled on the Southwest Freeway as motorists fight to regain those lost minutes of lunchtime. Even closer, the crowds are crushing into Shepherd Plaza-area eateries for the midday rush. Thankfully, no such frenzies will ever find their way into The Lexington Grill. Tucked away on…