In selecting sites for their offices, most lawyers go for weighty solemnity or tried-and-true antique charm — think vintage Heights Boulevard arts-and-crafts bungalow. Not appellate court lawyer Tim Hootman. His riotously colored assemblage of old rail cars — a caboose, a boxcar and an old Pullman sleeper — on the…