Any Irish or English transplant would be right at home at The Stag’s Head, where the bangers and mash and fish ‘n’ chips measure up to the exacting standards of the old country. Competing with them are American finger-food favorites: fajita nachos and stuffed jalapeños as well as succulent Angus…