In a Tanglewood office tower, visitors who feel the urge can ride an elevator to the top floor, round a corner and walk into a small restroom. They can gargle from a complimentary bottle of Cool Mint Listerine or use the toilet bowl covers, known as Health Gards, free of…