New and with an attitude can be a dangerous combination for a restaurant. But there’s an underlying good nature to the Ohio Grange Cafe’s experiments with down-home ingredients cooked with an uptown flair that makes the occasional miscalculations forgivable. Midwestern country cooking that’s strapped on its guns and gone to…