"Gay Apparel" Stripped from Christmas Carol, But Quickly Re-donned

Keep Houston Press Free
I Support
  • Local
  • Community
  • Journalism
  • logo

Support the independent voice of Houston and help keep the future of Houston Press free.

Say you're an elementary school music teacher singing Christmas carols, specifically "Deck the Halls," with your class and every time the lyric "don we now our gay apparel" comes up, the kids look at each other and giggle hysterically because the word "gay" is super funny to eight year olds. What do you do? Do you take control of your class like an experienced educator or do you, in an attempt to curb the outbursts, change the lyrics of a 150 year old song and replace the word "gay" with "bright"?

A Traverse City, Michigan elementary school music teacher made the wrong choice by going with the latter. This angered parents took to the school's Facebook page (comments have since been removed and posting disabled) saying "By taking the word 'gay' out of 'Deck the Halls,' you are making it a big deal. One word can have different meanings." Happily, the outrage did lead to the restoration of the lyric but I bet this particular music teacher will just side-step the tune from now on, which is pretty sad. Kids shouldn't be robbed of Deck the Halls, damn it.

Assistant superintendent Jane Mohr told a local news station, "The teacher made a poor decision and it should have never happened." The principal, Chris Parker also told reporters "There was a different way to handle that, and a different decision that could have been made".

This would have been a great time to teach kids that "gay" isn't a bad word, that it shouldn't be used as a derogatory term, or at least throw a synonym lesson in there. Teachers shouldn't re-write history (or music) to stifle childish behavior or get kids to settle down. They're kids. Of course they're immature.

But then, some of us never really grow out of it. I work in an office where guys travel to and from Djibouti frequently."Oh you just got back? How is Djibouti this time of year?"? And I giggle every time that T-Mobile holiday commercial comes on because I hear "...walking in an orgy wonderland" instead of 4G wonderland.

Kids may snicker at the word "gay" in a song, but it's only because they've been taught that it's taboo, which it really shouldn't be. Plus, there are plenty of other potentially offensive Christmas lyrics to make a stink about, like say, ditties that reference the slipping of roofies into your sweetie's drink a la "Baby, It's Cold Outside".

What do you think of the teacher's censorship? How do you think she should have handled the situation? Let us know in the comments section!

Keep the Houston Press Free... Since we started the Houston Press, it has been defined as the free, independent voice of Houston, and we would like to keep it that way. Offering our readers free access to incisive coverage of local news, food and culture. Producing stories on everything from political scandals to the hottest new bands, with gutsy reporting, stylish writing, and staffers who've won everything from the Society of Professional Journalists' Sigma Delta Chi feature-writing award to the Casey Medal for Meritorious Journalism. But with local journalism's existence under siege and advertising revenue setbacks having a larger impact, it is important now more than ever for us to rally support behind funding our local journalism. You can help by participating in our "I Support" membership program, allowing us to keep covering Houston with no paywalls.

We use cookies to collect and analyze information on site performance and usage, and to enhance and customize content and advertisements. By clicking 'X' or continuing to use the site, you agree to allow cookies to be placed. To find out more, visit our cookies policy and our privacy policy.


Join the Press community and help support independent local journalism in Houston.


Join the Press community and help support independent local journalism in Houston.