—————————————————— Ten French Lyrics Google-Translated For Bastille Day | Rocks Off | Houston | Houston Press | The Leading Independent News Source in Houston, Texas

Lists

Ten French Lyrics Google-Translated For Bastille Day

Page 2 of 2

Blondie, "Denis"

French lyric: "Denis Denis, avec tes yeux si bleux Denis Denis, moi j'ai flashe a nous deux Denis Denis, un grand baiser d'eternite"

Translation: "Denis Denis, with your eyes if bleux Denis Denis, I've got two flashes to us Denis Denis, a big kiss of eternity"

Blondie, "Call Me"

French lyric: "Ooh, appelle-moi, mon cheri"

Translation: "Ooh, call me, my darling"

LaBelle, "Lady Marmalade"

French lyric: "Voulez-vous coucher avec moi ce soir?"

Translation: "Would you sleep with me tonight?"

Talking Heads, "Psycho Killer"

French lyric: "Ce que j'ai fait, ce soir-là, Ce qu'elle a dit, ce soir-là, Réalisant mon espoir, Je me lance vers la gloire"

Translation: "What I did this evening What she said that evening Realizing my hope I'm starting to glory"

Chic, "Le Freak"

French lyric: "Le Freak, C'est Chic"

Translation: "Le Freak, C'est Chic"

ABBA, "Voulez Vous"

French lyric: "La question c'est voulez-vous"

Translation: "The question is do you"

Megadeth, "A Tout le Monde"

French lyric: "A tout le monde, A tout mes amis, Je vous aime, Je dois partir"

Translation: "To everyone To all of my friends I love you I must go"

R.E.M., "Talk About the Passion"

French lyric: "Combien, combien, combien de temps?"

Translation: "How, how, how long?"

KEEP THE HOUSTON PRESS FREE... Since we started the Houston Press, it has been defined as the free, independent voice of Houston, and we'd like to keep it that way. With local media under siege, it's more important than ever for us to rally support behind funding our local journalism. You can help by participating in our "I Support" program, allowing us to keep offering readers access to our incisive coverage of local news, food and culture with no paywalls.
Chris Gray has been Music Editor for the Houston Press since 2008. He is the proud father of a Beatles-loving toddler named Oliver.
Contact: Chris Gray